Calendar
SunMonTueWedThuFriSat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>


New Entries
Archives
Categories
Profile
Links
Mobile
qrcode
Admin
Seach this site
2018.07.30 Monday
Welcome to KUSHITANI from Taiwan:KUSHITANI 江東店

 

曇り空の昼過ぎに御来店いただきました。

 

「いらっしゃいませ!」などと話しかけても反応が無いのでどうしたのかと思っていると、

 

スマホを触って、「私は英語も日本語もわかりません。」

 

おお、そういうことでしたか。

 

無問題です。

 

その後はジェスチャーや片言の日本語や英語、

 

またはスマホの自動翻訳アプリを使ってコミュニケーションを図りつつ、

 

じっくり1時間近く商品を選んでいただきました。

 

いざとなったら筆談も出来ますのでご安心ください。

 

 

シーズン末期のため完売商品が多かったですが、

 

コンテンドジャケットやEカーゴパンツなどをお買い上げいただきました。

P_20180730_151620_vHDR_Auto_HP.jpg

 

P_20180730_151550_vHDR_Auto_HP.jpg

KUSHITANIで買ったよ!

 

 

陳さん、この度はKUSHITANIへ御来店いただきどうもありがとうございました。

 

台湾はまだまだ暑いかと思いますが、

 

KUSHITANIウェアで快適なバイクライフをお楽しみくださいね!

 

またのご来店を心よりお待ちしております。

 

Mr.CHEN,Thank you from Taiwan!

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 18:28 | - | - | pookmark |
2018.05.25 Friday
Welcome to KUSHITANI from CHINA:KUSHITANI 江東店


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

 

良く晴れた今日の昼下がりにライダーのご夫婦が「Hello!」と御来店いただきました。

 

「女性用はありますか?」

 

「はい、こちらのコーナーです。自由にご試着くださいね!」

 

奥様の様子を見ていたご主人も欲しくなったのか、

 

「私のサイズはありますか?」といろいろとお試しになり

 

ご夫婦で新作防水ジャケットのアクアジャケットスワンクジャケット

 

ストレッチフィットパンツEカーゴパンツピンベルトなどをお買い上げいただきました。

 

免税の処理をして会計後に

 

「記念に写真撮って良いですか?」とお聞きすると、

P_20180525_135835_vHDR_Auto.jpg

「Sure!」と快くOKをいただきました。

 

あれ、XINさん、目を閉じちゃったのね(笑)

 

店頭に無い商品も1〜2日お時間をいただければ、

 

離日までにご用意いたしますのでスタッフまでお問い合わせください。

 

 

「中国では上から下までKUSHITANIを愛用しているよ!」

 

「KUSHITANI、最高だね!」

 

嬉しいお言葉をありがとうございます!

 

XINさん、またのご来店を心よりお待ちしております。

 

どうもありがとうございました。

 

XIN couple,Thank you from China!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 15:32 | - | - | pookmark |
2018.04.29 Sunday
Welcome to KUSHITANI from THAILAND:KUSHITANI 江東店

 

明日の振替休日も通常通り営業をしております。


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

スカッと晴れて気持ち良い日曜日となりました。

 

昼下がりにワイワイと4人組のお客様にご来店いただきました。

 

店内をじっくりご覧になり、

 

ウエストバックとリーテルソックスなどをお買い上げいただきました。

 

タイからのご来店は初めてなので嬉しくなり、

 

皆さんで1枚どうですか?とお聞きしたところ、

P_20180429_122933_vHDR_Auto.jpg

GOODな笑顔をありがとうございます〜!

 

アジア各国からご来店いただくのはとても嬉しいです。

 

またのご来店を心よりお待ちしております。

 

MISS PABUSIRI,Thank you from Thailand!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

| kushitanikoto | Welcome | 13:56 | - | - | pookmark |
2018.04.16 Monday
Welcome to KUSHITANI from TAIWAN:KUSHITANI 江東店

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

昨日は台湾から20代のイケメンライダーさんにご来店いただきました。

 

「グローブのサイズ、試してみても良いですか?」

 

「もちろん、いろいろお試しください!」

 

MかLサイズで迷われましたが、

 

タイトフィットが気にいって

 

KUSHITANI最高峰レーシンググローブ

 

K-5188 GPRグローブ6-1.1のブラック Mサイズなどをお買い上げいただきました。

P_20180415_162904_vHDR_Auto.jpg

素敵な彼女さんと一緒に一枚!

 

アジアのライダー達にKUSHITANI RACING GEARをお選びいただくのはとても嬉しいです。

 

CHIUさん、この度はどうもありがとうございました。

 

またのご来店を心よりお待ちしております。

 

Mr.CHIU,Thank you from Taiwan!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 14:33 | - | - | pookmark |
2018.04.09 Monday
Welcome to KUSHITANI from TAIWAN:KUSHITANI 江東店

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

昨日は台湾から2度目のご来店でWUさんが、

 

今日も台湾から素敵な女性を連れてライダーさんがご来店いただきました。

P_20180409_164216_vHDR_Auto.jpg

店内をじっくりご来店いただき、

 

K-2320 クラリティージャケット グレーツイルや

 

K-2324 ベクトルジャケット ブラック、メッシュグローブ、

 

Tシャツなどをお買い上げいただきました。

 

人気の商品は国内外問わず同じ傾向のようです。

 

今季もフード付きテキスタイルジャケットが大人気でだいぶ品薄になってきました。

 

ぜひお早目にご来店ください。

 

 

免税の手続きをしていたら、

「私にもこれください!」とお連れの方からリクエスト。

 

海外からのお客様には、このKUSHITANI BAGが大好評です!

 

台湾での宣伝をぜひよろしくお願い致します(笑)

 

黄さん、この度はKUSHITANIへご来店いただき

 

誠にありがとうございました。

 

またのご来店を心よりお待ちしております。

 

KUSHITANIとともに素晴らしいバイクライフでありますように。

 

Mr.HUANG,Thank you from Taiwan!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 17:11 | - | - | pookmark |
2018.04.04 Wednesday
Welcome to KUSHITANI from KOREA:KUSHITANI 江東店

 

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

良く晴れて気持ち良い水曜日となりました。

 

先ほど、韓国からお客様がいらっしゃいました。

 

店内をじっくりご覧いただいて、

11.jpg

EX-5213 EXハイドグローブとEX-5216 EXエアーエフェクトグローブ、

 

リキッドソープ、ステッカーキット、インナーグローブなどをお買い上げいただきました。

 

「全身KUSHITANIを愛用しているよ!」

 

「韓国ではKTMに乗っているけど、エクスプローラーシリーズは最高だね!」

 

と言うことで、GOODな笑顔をありがとうございます〜

 

またのご来店を心よりお待ちしております。

 

と思っていたら、

 

「リキッドソープは1回にどの位使えば良い?」と御戻りになりましたので、

 

「半分位使ってください!」とお伝えしました。

 

KUSHITANIとともに素晴らしいバイクライフでありますように。

 

Mr.KIM,Thank you from KOREA!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 13:47 | - | - | pookmark |
2018.03.04 Sunday
Welcome to KUSHITANI from TAIWAN:KUSHITANI 江東店

 

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

良く晴れた日曜日に、

 

先ほど、台湾からお客様がいらっしゃいました。

 

店内をじっくりご覧いただきながらいろいろと試着していただき、

最高峰レーシンググローブ K-51883Dニースライダーをお買い上げいただきました。

 

「彼女さんもご一緒にいかがですか?」とお願いして写真を撮らせていただきました。

 

GOODな笑顔をありがとうございます〜

 

「2年前にも来たんですよ!」と林さん。

 

またのご来店をありがとうございます!

 

KUSHITANIとともに素晴らしいバイクライフでありますように。

 

Mr.LIN,Thank you from Taiwan!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 13:46 | - | - | pookmark |
2018.02.18 Sunday
Welcome to KUSHITANI From TAIWAN-2:KUSHITANI 江東店

 

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

一昨日に引き続き、昨日は台湾から2組のお客様にご来店いただきました。

 

「レザージャケットを試着しても良いですか?」

 

「セットでレザーパンツも欲しいのですが。」

 

「グローブもブーツも試せますか?」

 

「肩肘、脊髄以外にプロテクターは追加できますか?」

 

とお気軽にご試着いただき、あれよあれよと言う間に、

ND7_0394.jpg

K-0687 マーベリックジャケット 2018NEW!

 

K-1065 フィーダーパンツ

 

K-5188 GPRグローブ6-1.1

 

K-4515R GPWブーツ

 

K-4409 Koroydブレストパット

 

と一式揃えていただきました。

 

「バイクはHONDAのCBR1000RRに乗っています!」と

 

バイクとウェアを日本メーカーからお選びいただきとても嬉しいです!

 

WUさん、この度はKUSHITANIに御来店いただきまして、

 

誠にありがとうございました!

 

 

また1年前にご来店いただき

限定のこのバックをお買い上げいただきたYENさんにも

 

昨日ご来店いただき色々とお買い上げいただきました。

 

謝謝

 

またの御来店を心よりお待ちしております。

 

Welcome to KUSHITANI.

 

Thank you from Taiwan!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 13:01 | - | - | pookmark |
2018.02.17 Saturday
Welcome to KUSHITANI from TAIWAN:KUSHITANI 江東店

 

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

 

昨日はスマホ片手に海外からお客様がいらっしゃいました。

 

「これありますか?」と画面を拝見するとグローブをお探しでした。

 

ひとつは廃番終了、もうひとつは入荷待ちとなっていましたが、

P_20180216_121456_vHDR_Auto.jpg

定番のK-5164 エアーGPSグローブはご希望のサイズがあったので

 

免税処理をしましてお買い上げをいただきました。

 

 

これからまた春の新作が入荷してきますので、

 

宜しければまたのご来店をお待ちしております。

 

黄さん、この度はKUSHITANIに御来店いただきまして、

 

誠にありがとうございました!

 

謝謝

 

またの御来店を心よりお待ちしております。

 

Thank you from Taiwan!

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 12:04 | - | - | pookmark |
2018.01.05 Friday
Welcome to KUSHITANI from CHINA:KUSHITANI 江東店

 

 


TaxFree.jpg
KUSHITANI江東店は、Tax-free Shopです。

 

東京駅、上野駅、銀座、秋葉原から最寄りのプロショップになりますので、

 

お気軽にお立ち寄りください。

 

 

ND7_0187.jpg

さきほど、中国山東省から御家族に御来店いただき、

 

店内をじっくりご覧いただき、

 

新作レザージャケットホワイトグースダウンジャケット2着をお買い上げいただきました。

 

イケメンの息子さんが日本語OKで助かりました。

 

免税処理をして、銀レンカードで決済していただきました。

 

お、そうだ!

ND7_0190.jpg

ダイさん&ユミさんからいただいた日本的なものをお渡しすると、

 

「おー!」と喜んでいただきました。

 

 

JUNMINさん、この度はKUSHITANIに御来店いただきまして、

 

誠にありがとうございました!

 

謝謝

 

またの御来店を心よりお待ちしております。

 

 

 

 

 

    


  We create the safety world.

         Established 1947

 

| kushitanikoto | Welcome | 14:34 | - | - | pookmark |